Start Konzept Route Spendenaktion Partner Presse Tagebuch Gästebuch Newsletter

Partnerschaftstour 2004

Cottbus - Newcastle

Kartenausschnitt

09.08.2004 Newsletter aus Hamburg

Priwjet ihr Lieben Leute,

Wir sind soeben in Hamburg angekommen!

Zwar hab ich bereits zweimal probiert einen Newsletter aus Deutschland zu schreiben, doch es hat mit dem Verschicken nicht geklappt. Drum auf ein Neues:

Nachdem wir drei Tage in unserer ostdeutschen Partnerstadt Cottbus verbracht hatten wo Zille Besuch von seiner Eva bekam, sind wir dem Elbradweg gefolgt.

Bei 30 Grad im Schatten und strahlen blauem Himmel machte das Radeln echt Spaß nur das ständige Trinken nervte ein wenig. Unsere T-shirts waren abends immer weiß vom Salz, aber so ist das halt im Sommer.

Cottbus ist eine hübsche Stadt, vor allem die Parklandschaften sind wirklich schön und auch die frisch restaurierte Altstadt ist sehenswert.

Vorgstern erfuhren wir auf einer Elbfähre bei Sandau von einem Ortsfest. Wir schauten vorbei und erfuhren, dass in 10 Minuten das Elbschwimmen beginnt. Schnell trugen wir uns in die Teilnehmerliste ein und durschwammen mit 50 anderen Leuten die Elbe, ws aufgrund der Strömung einige Kraft kostete. Trotzdem belegten wir Platz 2 und 3. Zwar gab es für die Gecshwindigkeit keinen Preis aber weil wir die weiteste Anreise hatten wurden wir vom Bürgermeister per Mikro vorgestellt und die Lokalpresse interviewte uns erst einmal.

Im Anschluss begann das Beachvolleyballturnier, da wir das Gelsenkirchener verpasst hatten suchten wir uns noch drei nette Mädels und setzten uns gegen drei andere Teams durch. So hatten wir als "Schlümpfe" den Titel des Volleyballmeisters 2004 errungen und schleppen nun einen Pokal mit Marmorsockel herum (wo wir doch sonst immer so auf das Gewicht achten..).

Aufgrund des sportlichen Nachmittags vergaßen wir völlig den notwendigen Einkauf, da hoier ja wieder sonntags die Läden zu sind, im übrigen Europa konnten wir jederzeit einkaufen. So fanden wir nur noch eine Tankd und versorgten uns notdürftig.

Jetzt bleiben wir 2 Tage in Hamburg und radeln dann nach Esbjerg um von dort mit der Fähre nach England überzusetzen, leider mussten wir unsere Route in England ändern, da unser Schiff in Harwich anlegt und wir so zuerst nach Newcaslte raufradeln und später mit der Fähre von Newcastle nach Amsterdam zurückfahren.

Fest steht: Wir werden am 28. August wieder nach Gelsenkirchen kommen und wer Interesse hat uns auf unserer letzten Etappe zu begleiten oder abends beim Feiern dabei zu sein, der ist hiermit herzlich eingeladen. Unser OB Herr Wittke hat sich auch schon angekündigt für die letzte Etappe: Wahrscheinlich von Wesel zurück nach GE!

Wer Interesse hat kann sich ja mal bei uns per mail melden. Weitere infos gibt's dann später!

Na denn, bis die Tage.

16.08.2004 Newsletter aus Esbjerg/ Dänemark

Bei Nieselregen sind wir gerade in der daenischen Hafenstadt angekommen und werden in knapp zwei Stunden auf unserer Faehre nach Harwich einchecken.

Nach den drei Tagen in Hamburg sind wir bei schoenem Sommerwetter weiter nach Norden geradelt. In Husum haben wir uns das Theodor Storm Haus angeschaut und dann auf der "Insel" Nordtrand gezeltet. Weiter gings ueber lange Deiche die neben uns nur ein paar Schafe beherbergten. Ein Bad im Wattenmeer musste natuerlich auch sein, allerdings wurde das Wasser auch nach 200 m nicht wirklich tief uind so konnten wir nur ein wenig planschen.

In Løgumkloster wurden wir beim Stadtfest von der huebschen Jeannette angesprochen, die bei Jesusrevolution mitmacht und uns bei einem 1 stuendigen Gespraech zu missionieren versuchte. War ganz interessant fuer mich, Zille futterte statt mitzureden den ganzen Kuchen auf und war somit auch zufrieden.

Nach einer mueckengeplagten Nacht im Walde haben wir uns dann noch entschlossen einen 60 KM Umweg zum grossen Pfadfinderzeltplatz bei Tistrup (Assenbaek Moelle) zu machen. Doch statt erwarteter anderer Pfadfinder fanden wir nur den menschenleeren Platz vor. Als Trostpflaster konnten wir in einer kleinen reedgedeckten Holzhuette schlafen, die nicht abgeschlossen war. Und ich erinnerte mich an mein erstes Sommerlager, das ich vor 14 Jahren auf diesem Platz verlebte. Mann, man, die Zeit vergeht. Das ist bei unserer Tour ja aehnlich bereits morgen werden wir die letzte groessere Etappe starten und voraussichtlich am 23. August in Newcastle eintreffen, so wir das mit dem Linksverkehr hinbekommen.

Wir sind gespannt, was uns in England erwarten wird, bisher wohl keine gesponserte Unterkunft vom Buergermeister, aber das kriegen wir schon irgendwie geregelt.

Ich hoffe, wir sehen uns am 28. August in Gelsenkirchen oder wer Lust hat schon in Wesel und dann per Rad nach Hause...

Jetzt muss ich los, Michael passt draussen auf die Raeder auf und wird ganz nass...

22.08.2004 Newsletter aus Newcastle upon Tyne

Hello again,

we just arrived in Newcastle upon Tyne. Das upon ist woertlich zu nehmen, ganz schoen steil der Anstieg vom Fluss zur City.

Vor einer halben Stunde haben wir noch den "Angel of the north" besichtigt, Englands groesste Statur kurz von Newcastle. Naja die Mutter Heimat in Kiew war dann doch etwas beeindruckender.

Uns geht es sehr gut, gestern haben wir einen kleinen Umweg ueber die ...hills suedlich von Middlebrough gemacht und radelten ueber dolle Heideberge (es sah aus w und zum Lohn fuer den langen Anstieg gab es eine Megaabfahrt mit 25% Gefaelle, das hatte selbst die Tuerkei nicht zu bieten, doch wegegn Gegenwind haben wir nur 69 KMh geschafft, aber ein Gefuehl als ob man floege... Wahnsinn!

AM Nachmittag gab es nen ueberfluteten Radweg und wir hatten zu spaet gemerkt, dass das Wasser knietief war drum sind unsere Schuhe noch immer etwas feucht.

An Pannen gibt es bei mir nen Speichenbruch zu berichten (10 Jahre Garantie auf Speichenbruch haha), den ich aber gluecklicherweise, ich war selbst erstaunt, dass es so leicht ging, durch ne neue Speiche ersetzen konnte.

Gleich werden wir von den scouts in Newcaslte empfangen wo wir auch die naechsten drei Naechte schlafen werden. Statt nem Hotel ein Jugendheim, aber dafuer bestimmt nette scouts. Vor zwei Tagen hatten wir schoneinmal in einem scoutcamp gezeltet und wurden dort herzlich aufgenommen.

Mittlertweile fragen die Leute wieder wo wir herkommen in Deutschland und Daenemark waren wir scheinbar total langweilige Radler, hier nutzt die Deutschlandflagge wieder etwas.

Leider werden wir erst am Montag von Herrn Wittke genaue Zeiten fuer die letzte Etappe erfahren, wir richten uns nach ihm. Voraussichtlich geht es gegen 11 Uhr von Wesel aus los am 28. August.

Wer schon weiss, dass er mitkommt: Bitte mailt mal kurz durch!

So ich muss den Zille vom Fahrradaufpassen abloesen, bis denne...

England
überflutete Straße Ortseingang Newcastle Empfang bei beim Lord Major

Start Konzept Route Spendenaktion Partner Presse Tagebuch Gästebuch Newsletter